How we built the kata site (a field report from the token mines)
We spent nearly 5 million output tokens, two days, and one hundred edits to a single file making one Japanese character look expensive. Here is the honest engineering and product retrospective: what fought back, what worked, and what AI is actually good at when you are building something that has to look the part.
